Traducción inglés-español de textos históricos y literarios
Edición diplomática textos del siglo XIX
Formación del profesorado en Enseñanza Secundaria
España en la prensa británica del siglo XIX
Wellington en España (1820-1823)
Grupos de investigación a los que pertenece:
"Otras Lenguas" de Investigación en Estudios Ingleses, Franceses, Alemanes, Portugueses e Italianos: Intersecciones Histórico-Literarias y Fenómenos de Proyección y Recepción Cultural (OLE-5), Universidad de Oviedo
Universidad de Cádiz. IP Gonzalo Butrón Prida ''La politica americana del Trienio Liberal (1820-1823)''
Investigadora Titular de la Cátedra Martínez Marina
Publicaciones:
Laspra Rodríguez, A. (2020). ''Paisajes y las gentes: la mirada de los británicos sobre Valencia''. Hispania Nova 2/1 Nº Extraordinario Guerra de la Independencia e Historia Pública 282-312. Artículo.
Laspra Rodríguez, Alicia y Agustín Coletes Blanco. Romántico País: poesía inglesa del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado. Pról. Fernando Galván. Salamanca: Universidad, 2019. [pb. 2020]. Libro. 476 pp. [Q1 SPI]
Laspra Rodríguez, A. (2019). Wellington's Final Mission to Spain (Spring 1814). En B. Beatty y A. Laspra (Eds.), Romanticism, Reaction and Revolution: British Views on Spain 1814-1823 (pp. 3-22). Oxford: Peter Lang.
Laspra Rodríguez, A. (2017). Wordsworth’s Spain 1808-1811. En D. Saglia and I. Haywood (Eds.), Spain in British Romanticism. Series Nineteenth-Century Major Lives and Letters (pp. 124-58). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Laspra Rodríguez, A. (2017). ‘A True Translation’. Translation as a Weapon in the Peninsular War (1808-1814). En D. Hook y G. Iglesias-Rogers (Eds.), Translations in Times of Disruption. A Disciplinary Study in Transnational Contexts (pp. 201-31). Series Editor Margaret Rogers. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Laspra Rodríguez, A. (2017). Presse, politique et poésie anglaise de la Guerre d’Indépendance (1808-1814). En E. Larriba y A. Coletes (Eds.), La Poésie, vecteur de l’information au temps de la Guerre d’Espagne (1808-1814) (pp. 73-103). Aix-en Provence: Presses Universitaires de Provence.
Laspra Rodríguez, A. (2016). Gran Bretaña en la creación y disolución del Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarves. Fuentes documentales olvidadas. En M. Mendonza y F. Reis (Eds.), Raízes Medievais do Brasil Moderno (pp. 411-30). Lisboa: Academía Portuguesa da História.
Laspra Rodríguez, A. (2014). Spain and the Bicentenary. En N. J. Lipscombe (Ed.), The Bicentenary of the Peninsular War. A Commemorative Record (pp. 52-66). Peterborough: Osprey.
Laspra Rodríguez, A. y Coletes Blanco A. (2013). Libertad frente a tiranía: Poesía inglesa de la Guerra de la Independencia (1808-1814). Madrid: Espasa.
Laspra Rodríguez, A. (2013). The reception of Wellington in Spain, 1808-14. En C. M. Woolgar (Ed.), Wellington Studies V (pp. 144-79). Southampton: Universidad de Southampton.