Conferencia de Cecilia Dreymüller
La traductora y crítica literaria Cecilia Dreymüller impartirá el próximo miércoles, 11 de abril, una conferencia con el título 'Imágenes de guerra. Las metáforas bélicas en la poesía de Ingeborg Bachmann y su traducción'. El acto tendrá lugar en la Sala de Juntas del Departamento.
Cecilia Dreymüller es doctora por la Universidad de Colonia, además de reputada traductora y crítica literaria especializada en literatura alemana. Colabora habitualmente con medios españoles y alemanes, como El País, ABC, Süddeutsche Zeitung o Deutschlandfunk.
Actualmente es además profesora en el Goethe-Institut de Barcelona y en la Universidad Pompeu Fabra.
Como traductora, se ha ocupado de la obra de Ingeborg Bachmann, Peter Handke y Marcel Beyer, entre otros. Entre sus publicaciones destacan «Incisiones: panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945» (Galaxia Gutenberg, 2008), «Confluencias. Antología de la mejor narrativa en lengua alemana» (Alpha Decay, 2014) o «Peter Handke: una vez más por Tucídides» (Tresmolins, 2017).
En su paso por Oviedo, además de impartir la charla "Imágenes de guerra. Las metáforas bélicas en la poesía de Ingeborg Bachmann y su traducción" en nuestro Departamento, presentará su último libro en un acto en el Foro Abierto de la Librería Cervantes de Oviedo. Este acto se celebrará el martes, 10 de abril, a las 17:00, y el título de su último trabajo es «Poesía Completa» de Ingeborg Bachmann (Tresmolins, 2018).
