Conferencia: 'Lengua y traducción durante el periodo colonial en América'
El viernes, 29 de marzo, tendrá lugar a las 17h la conferencia 'Lengua y traducción durante el periodo colonial en América', en el Archivo de Indianos de Ribadedeva. Estará impartida por el profesor de la Universidad de Oviedo Roberto A. Valdeón, y forma parte del ciclo de Extensión Universitaria en Rivadedeva, organizado por la Universidad de Oviedo en colaboración con el Ayuntamiento de Rivadedeva.
La conferencia "Lengua y traducción durante el periodo colonial en América" tratará sobre el papel que desempeñó la traducción durante la época colonial española en América, en especial en las políticas de evangelización y en la creación de la maquinaria administrativa colonial. También se mostrará la importancia de la traducción en la rivalidad entre España e Inglaterra.
Roberto A. Valdeón García, catedrático de Filología Inglesa en la Universidad de Oviedo y miembro de la Academia Europaea, es director tanto de la revista "Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice", publicada en Inglaterra, como de la Bejnamins Translation Library, y ha publicado numerosos estudios sobre el papel de la traducción en la época colonial española, incluyendo el libro "Translation and the Spanish Empire in the Americas".
Entrada libre hasta completar aforo.
